The home of Eurovision lyrics

esc1962_lead

Yugoslavia
<< 1961 1963 >>
Song Information
Music: Jože Privšek
Lyrics: Dragutin Britvić
Conductor: Jože Privšek
Eurovision Song Contest 1962
Position: 4th
Points: 10pts
Other versions
Studio Version Live Version

Serbo-Croatian
U toploj tami sobe, još cigarete dve
Dva mala svetla sve su bliže, bliže
Ta noć je stvorena za njih, taj san je snen i tako tih
Dve zvezde sad će poć’, na dalek stari put

U plavom staklu vaze, tu negdje izpod ruža
Dva mala svetla sve su bliže, bliže
Taj dan je bio tako tih, sad san se spušta među njih
Već gasiš cigaretu, pružaš ruke snu

Taj dan je bio tako tih, sad san se spušta među njih
I dve će zvezde poć’, na dalek stari put

U plavom staklu vaze, tu negdje izpod ruža
Dva mala svetla sve su bliže, bliže
Ta noć je stvorena za njih, sad san se spušta tako tih
Već gasiš cigaretu, pružaš ruke snu

Ne pali svetla u sumrak

Cyrillic script
У топлој тами собе, још цигарете две
Два мала светла све су ближе, ближе
Та ноћ је створена за њих, тај сан је снен и тако тих
Две звезде сад ће поћ’, на далек стари пут

У плавом стаклу вазе, ту негдје изпод ружа
Два мала светла све су ближе, ближе
Тај дан је био тако тих, сад сан се спушта међу њих
Већ гасиш цигарету, пружаш руке сну

Тај дан је био тако тих, сад сан се спушта међу њих
И две ће звезде поћ’, на далек стари пут

У плавом стаклу вазе, ту негдје изпод ружа
Два мала светла све су ближе, ближе
Та ноћ је створена за њих, сад сан се спушта тако тих
Већ гасиш цигарету, пружаш руке сну

Не пали светла у сумрак

Translation
In the warm darkness of the room, two cigarettes
Two tiny lights are closer and closer
This night is made for them, this dream is so slow and quiet
Two stars will now depart on a long journey

In the blue glass of the vase, under the roses
Two tiny lights are closer and closer
That day was so quiet, now sleep is descending upon them
You’re putting out your cigarete, embracing sleep

That day was so quiet, now sleep is descending upon them
Two stars will depart on a long journey

In the blue glass of the vase, under the roses
Two tiny lights are closer and closer
This night is made for them, now sleep is coming, so quiet
You’re putting out your cigarete, embracing sleep

Don’t turn the lights on at twilight

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Visitors from around the world

free counters