The home of Eurovision lyrics

Greece
<< 2017
Song Information
Music: Yianna Terzi, Aris Kalimeris,
Dimitris Stamatiou, Michalis Papathanasiou
Lyrics: Yianna Terzi, Aris Kalimeris,
Dimitris Stamatiou, Michalis Papathanasiou
Eurovision Song Contest 2018
Semi-final
Semi-final position: 14th
Semi-final points: 81pts
Final
Final position: DNQ
Final points: DNQ
Other versions
Greek English

Greek
An tha psaxeis to vytho mou
Zontaneveis t’ oneiro mou
Ki an koitaxeis tin kardia mou
Tha se paro ankalia mou

Pos thes na sou to po
Pos gia sena ego tha pethaina
Ti zoi mou tha stin edina
Telos kai archi, ola eisai esy

Oso ki an pono
Ap’to charti den tha s’ esvina
Ti zoi mou tha stin edina
Telos kai archi, ola eisai esy

Giati theleis na m’ allaxeis
Kai to ble mou na xevapseis
An miliseis ta vouna mou
Tha s’ akousei i monaxia mou

Pos thes na sou to po
Pos gia sena ego tha pethaina
Ti zoi mou tha stin edina
Telos kai archi, ola eisai esy

Oso ki an pono
Ap’to charti den tha s’ esvina
Ti zoi mou tha stin edina
Telos kai archi, ola eisai esy

Ma giati

Pos thes na sou to po
Pos gia sena ego tha pethaina
Ti zoi mou tha stin edina
Telos kai archi, ola eisai esy (Ma giati)

Oso ki an pono
Ap’to charti den tha s’ esvina
Ti zoi mou tha stin edina
Telos kai archi, ola eisai esy

Greek script
Αν θα ψάξεις το βυθό μου
Ζωντανεύεις τ’ όνειρο μου
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
Θα σε πάρω αγκαλιά μου

Πώς θες να σου το πω
Πως για σένα εγώ θα πέθαινα
Τη ζωή μου θα στην έδινα
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ

Όσο κι αν πονώ
Απ΄το χάρτη δεν θα σ’ έσβηνα
Τη ζωή μου θα στην έδινα
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ

Γιατί θέλεις να μ’ αλλάξεις
Και το μπλε μου να ξεβάψεις
Αν μιλήσεις τα βουνά μου
Θα σ’ ακούσει η μοναξιά μου

Πώς θες να σου το πω
Πως για σένα εγώ θα πέθαινα
Τη ζωή μου θα στην έδινα
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ

Όσο κι αν πονώ
Απ΄το χάρτη δεν θα σ’ έσβηνα
Τη ζωή μου θα στην έδινα
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ

Μα γιατί

Πώς θες να σου το πω
Πως για σένα εγώ θα πέθαινα
Τη ζωή μου θα στην έδινα
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ (Μα γιατί)

Όσο κι αν πονώ
Απ΄το χάρτη δεν θα σ’ έσβηνα
Τη ζωή μου θα στην έδινα
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ

Translation
If you look into my depths
you’ll bring my dream to life
And if you look into my heart
I’ll take you into my arms

How can I make it clear
That I would die for you?
I’d give my life for you
The end and the beginning, you are everything

No matter my heartache
I wouldn’t strike you off the map
I’d give my life for you
The end and the beginning, you are everything

Why would you want to change me
And dull my blue?
If you talk to my mountains,
My loneliness will be listening

How can I make it clear
That I would die for you?
I’d give my life for you
The end and the beginning, you are everything

No matter my heartache
I wouldn’t strike you off the map
I’d give my life for you
The end and the beginning, you are everything

But why

How can I make it clear
That I would die for you?
I’d give my life for you
The end and the beginning, you are everything (But why)

No matter my heartache
I wouldn’t strike you off the map
I’d give my life for you
The end and the beginning, you are everything

Comments

  • Ria van de Velde - NL says:

    Great song Greece!! Good Luck in Lisbon,I will vote for you ( in the big final) !!

  • Ivana says:

    Μπράβοοοοο!!! Υπέροχο τραγούδι!! Καλή επιτυχία!! 12 points από τη Σερβία <3

    (превод на српски)

    МОЈ САН

    Ако претражиш моје дубине
    оживећеш мој сан
    а ако погледаш у моје срце
    узећу те у наручје…

    РЕФРЕН:
    Како да ти објасним?
    Да бих за тебе умрла
    живот бих ти дала
    почетак и крај
    све си ти!
    Колико год патила
    са мапе света не бих те обрисала
    живот бих ти дала
    почетак и крај
    све си ти!

    Зашто желиш да ме промениш
    и моју плаву да пребојиш?
    Ако се обратиш мојим планинама
    чуће те моја тишина

    РЕФРЕН..

    Али зашто….. ?

    Како да ти објасним? ….

  • Jefatura says:

    Thank youI think snowflakes are beautiful. Nutcase.

  • […] Check the original lyrics and raw translation with our partner website, 4lyrics.eu. […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters