The home of Eurovision lyrics

dima-bilan_lead

Song Information
Music: Jim Beanz, Dima Bilan
Lyrics: Vyacheslav Lungu, Dima Bilan
Other versions
English Russian
Spanish

Russian
Manit neizvestnost’yu yarkiy svet
Teni oblakov i dalyokikh planet
Vsyo, kak budto, stalo blizhe
I vsyo v nashey vlasti

I sbudetsya odnazhdy tvoya mechta
Kak by daleka ne kazalas’ ona
Nado tol’ko sdelat’ k ney pervyy shag

Dokazat’ sebe, chto net
V etom mire nevozmozhnogo
Dlya tebya

Tak pust’ tebe pomozhet nebo
Ostanovit vremya
Podnimaya kryl’ya tvoi k nebesam

Tak pust’ tebe pomozhet nebo
Vsyo yeshchyo vozmozhno
Tam, kuda privodit odnazhdy mechta
Ved’ vsyo v tvoikh rukakh

Gorod na ladoni s vysokikh krysh
Kazhetsya vot-vot i seychas ty vzletish’
Slovno eto vsyo v tvoikh rukakh
V tvoikh rukakh

Dokazhi sebe, chto net
V etom mire nevozmozhnogo
Dlya tebya

Tak pust’ tebe pomozhet nebo
Ostanovit vremya
Podnimaya kryl’ya tvoi k nebesam

Tak pust’ tebe pomozhet nebo
Vsyo yeshchyo vozmozhno
Tam, kuda privodit odnazhdy mechta
Pover’ v sebya

Ne ostanovit’
I ne sbit’ s puti
Tekh, kto iskrenne, ne zhaleya sil
Idyot smelo za svoyey mechtoy

Nebo ostanovit vremya
Podnimaya kryl’ya tvoi k nebesam

Tak pust’ tebe pomozhet nebo
Vsyo yeshchyo vozmozhno
Tam, kuda privodit odnazhdy mechta
Ved’ vsyo v tvoikh rukakh

Cyrillic script
Манит неизвестностью яркий свет
Тени облаков и далёких планет
Всё, как будто, стало ближе
И всё в нашей власти

И сбудется однажды твоя мечта
Как бы далека не казалась она
Надо только сделать к ней первый шаг

Доказать себе, что нет
В этом мире невозможного
Для тебя

Так пусть тебе поможет небо
Остановит время
Поднимая крылья твои к небесам

Так пусть тебе поможет небо
Всё ещё возможно
Там, куда приводит однажды мечта
Ведь всё в твоих руках

Город на ладони с высоких крыш
Кажется вот-вот и сейчас ты взлетишь
Словно это всё в твоих руках
В твоих руках

Докажи себе, что нет
В этом мире невозможного
Для тебя

Так пусть тебе поможет небо
Остановит время
Поднимая крылья твои к небесам

Так пусть тебе поможет небо
Всё ещё возможно
Там, куда приводит однажды мечта
Поверь в себя

Не остановить
И не сбить с пути
Тех, кто искренне, не жалея сил
Идёт смело за своей мечтой

Небо остановит время
Поднимая крылья твои к небесам

Так пусть тебе поможет небо
Всё ещё возможно
Там, куда приводит однажды мечта
Ведь всё в твоих руках

Translation
So fascinating with their uncertainty are the bright light
The shadows of the clouds and the far planets
It seems that everything has gotten closer
And everything is in our power

And let your dream come true
Even though it seems so far away
You should just make the first step to it

And prove to yourself that there is nothing
In this world that is impossible
For you

So let the heaven help you
It will stop time
Lifting up your wings to the heaven

So let the heaven help you
Everything is possible
There, where your dream will bring you one day
Because everything is in your hands

It seems that from the high rooftops the city is in the palm
Just like you’ll fly up right now
‘Cause it is all in your hands
In your hands

And prove to yourself that there is nothing
In this world that is impossible
For you

So let the heaven help you
It will stop time
Lifting up your wings to the heaven

So let the heaven help you
Everything is possible
There, where your dream will bring you one day
Because everything is in your hands

No stopping
And no stumbling
For those who truly and sparing no effort
To follow their dream

The heaven will stop time
Lifting up your wings to the heaven

So let the heaven help you
Everything is possible
There, where your dream will bring you one day
Because everything is in your hands

Dima Bilan’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters