The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Mihalis Kouinelis
Lyrics: Mihalis Kouinelis

Greek
Poso m’ aresei, tis nychtes moni mou
T’ asteria na metrao
Kathos chazevo to keno palia tragoudia
Na sigotragoudao

Poso m’ aresei
Anafora na mi sou dino gia oti kano
Kai me tis ores na arazo
Sto krevati mou epano

Ascholeisai, ego katholou
Iroas xepesmenou rolou
Den ta doso simasia
Se o,ti den echei ousia

Giati m’ aresei pou me tin parti mou
Akoma ascholeisai
Den ascholithika stigmi
Eno esy akoma prospoieisai

Poso m’ aresei pou tin zoi mou
Ego boro kai synechizo
Borei na perasa polla
Ma piso den gyruzo

Ascholeisai, ego katholou
Iroas xepesmenou rolou
Den ta doso simasia
Se o,ti den echei ousia

Ki afou m’ aresei pou me tin parti mou
Archizo na tin vrisko
Leo na pao parakato
Pernotas akoma ena risko

Poso m’ aresei pou den s’ aresei
Na me vlepeis na gelao
Ena empodio isoun gia emena
Kai apla to prosternao

Kai pao, pao, pao, pao…

Ascholeisai, ego katholou
Iroas xepesmenou rolou
Den ta doso simasia
Se o,ti den echei ousia

Greek script
Πόσο μ’ αρέσει, τις νύχτες μόνη μου
Τ’ αστέρια να μετράω
Καθώς χαζεύω το κενό παλιά τραγούδια
Να σιγοτραγουδάω

Πόσο μ’ αρέσει
Αναφορά να μη σου δίνω για ότι κάνω
Και με τις ώρες να αράζω
Στο κρεβάτι μου επάνω

Ασχολείσαι, εγώ καθόλου
Ήρωας ξεπεσμένου ρόλου
Δεν τα δώσω σημασία
Σε ο,τι δεν έχει ουσία

Γιατί μ’ αρέσει που με την πάρτη μου
Ακόμα ασχολείσαι
Δεν ασχολήθηκα στιγμή
Ενώ εσύ ακόμα προσποιείσαι

Πόσο μ’ αρέσει που την ζωή μου
Εγώ μπορώ και συνεχίζω
Μπορεί να πέρασα πολλά
Μα πίσω δεν γυρίζω

Ασχολείσαι, εγώ καθόλου
Ήρωας ξεπεσμένου ρόλου
Δεν τα δώσω σημασία
Σε ο,τι δεν έχει ουσία

Κι αφού μ’ αρέσει που με την πάρτη μου
Αρχίζω να την βρίσκω
Λέω να πάω παρακάτω
Περνωτας ακόμα ένα ρίσκο

Πόσο μ’ αρέσει που δεν σ’ αρέσει
Να με βλέπεις να γελάω
Ένα εμπόδιο ήσουν για εμένα
Και απλά το προστερνάω

Και πάω, πάω, πάω, πάω…

Ασχολείσαι, εγώ καθόλου
Ήρωας ξεπεσμένου ρόλου
Δεν τα δώσω σημασία
Σε ο,τι δεν έχει ουσία

Translation
How I like so much, at nights alone
To count the stars
As I stare blankly into space
To hum old songs

How I like so much
To not have to inform you what I’m doing
And to lay back for hours
Up in my bed

You still care, I don’t at all
Hero of a decadent role
I won’t pay attention
To anything that has no meaning

Because I liked so much that you still cared
I never pretended
I didn’t have the time
Whereas you are still pretending

How I like so much that I’m capable
Of moving on in life
I may have been through a lot
But I’m not going back

You still care, I don’t at all
Hero of a decadent role
I won’t pay attention
To anything that has no meaning

And since I like that I can have fun by myself
I have started to find out
I’m thinking of going on
Taking one more risk

How I like so much that you don’t like
To see me laugh
An obstacle of yours
That I just disregard

And I go, I go, I go, I go…

You still care, I don’t at all
Hero of a decadent role
I won’t pay attention
To anything that has no meaning

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters